Apple TV thêm tính năng phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu cho phim và show chọn lọc
Apple TV Adds Sign Language Interpretation, Starting With Original Film ‘Being Heumann’
Tóm tắt nhanh
- Apple TV vừa bổ sung tính năng Sign Language Interpretation cho một số nội dung, bắt đầu với Being Heumann ra mắt vào thứ Sáu. Tính năng này có trên Apple TV app với iOS 27.2 trở lên, và cũng hỗ trợ ASL lẫn BSL.
- Khi bật trong phần Settings, người dùng sẽ thấy nút Sign Language trên các tựa được hỗ trợ và biểu tượng ngôn ngữ ký hiệu ở trang chi tiết nội dung. Trong lúc xem, phiên dịch viên sẽ xuất hiện ở góc màn hình và chạy đồng bộ với video.
- Apple cho biết phiên bản ngôn ngữ ký hiệu được tích hợp trực tiếp vào phim, không phải một sản phẩm tách riêng dành cho người khiếm thính. Người dùng cũng có thể đổi hoặc tắt lựa chọn ngôn ngữ ngay trong player.
- Being Heumann kể về nhà hoạt động quyền người khuyết tật Judy Heumann, còn phần phiên dịch của phim được Apple làm việc với Directors of Artistic Sign Language để giữ đúng tông và tính chân thực. Apple nói tính năng này đã được thiết kế và thử nghiệm cùng Deaf và native signers.
- Sau Being Heumann, Apple sẽ mở rộng hỗ trợ sang F1, rồi Greyhound và Way of the Warrior Kid trong năm nay. MacRumors cho biết tính năng cũng sẽ có trên iOS 27.2, iPadOS 27.2, macOS 27.2, tvOS 27.2 và visionOS 27.2 trở lên.
- Apple TV sẽ có thêm bộ sưu tập Movies & Shows with American Sign Language để người dùng dễ tìm nội dung có hỗ trợ. Người xem cũng có thể tìm kiếm bằng các cụm như “with ASL” hoặc “with BSL”.
- Apple cho biết các nội dung hỗ trợ sẽ hiển thị biểu tượng Sign Language ở trang phim hoặc show, cạnh các tùy chọn như closed captions và audio descriptions. Công ty cũng nói mỗi bản trình diễn được xây dựng để phù hợp và bổ trợ cho tác phẩm gốc.
- Tính năng này nối tiếp xu hướng các nền tảng streaming thêm hỗ trợ ngôn ngữ ký hiệu, bên cạnh HBO Max, Prime Video, Netflix và một số nội dung trên Disney Plus, Peacock. CNET cho biết Apple xem đây là bước tiến giúp trải nghiệm xem dễ tiếp cận và bao trùm hơn cho cộng đồng Deaf.
Tóm tắt tự động bằng AI từ 4 nguồn, có thể có sai sót. Hãy kiểm chứng ở bài gốc.
Trích đoạn bài gốc
It’s the latest streaming service to add American and British Sign Language options, making movies more accessible and enjoyable for a wider audience.4 nguồn đưa tin
Tapview chỉ hiển thị tiêu đề, trích đoạn ngắn, tóm tắt và đường dẫn tới bài gốc. Nội dung gốc thuộc bản quyền của CNET.
