Nga tấn công các trung tâm dữ liệu Ukraine, làm gián đoạn internet và gây tử vong
Russia bombs Ukrainian data centers in latest escalation
Tóm tắt nhanh
- Quân đội Nga bắt đầu pháo kích các trung tâm dữ liệu ở Ukraine, trong đó một drone trúng trung tâm dữ liệu tại khu trung tâm thương mại Kyiv, gây hư hại và khiến bốn người thiệt mạng.
- Các báo cáo cho biết nhiều trung tâm dữ liệu và hạ tầng mạng khác trên toàn quốc cũng bị tấn công, khiến khoảng 100.000 hộ gia đình mất kết nối internet.
- Tổng thống Volodymyr Zelensky nói Moscow muốn tối đa hóa gián đoạn cho dân thường và kêu gọi thế giới phản ứng trước các hành động này.
- Nga xác nhận tấn công site của Datagroup, cáo buộc nó bị tình báo quân đội Ukraine sử dụng, và nói đang nhắm mục tiêu các trung tâm của New-Telco, United DC, Kyivstar và Parkovyi.
- Một quan chức chính phủ Ukraine cho biết mạng internet của nước này rất phân tán nhưng vẫn sẽ có những gián đoạn cục bộ; một số công ty đã chuyển dữ liệu sang nước láng giềng để tránh gián đoạn.
- Ngoại trưởng Ukraine Andrii Sybiha tuyên bố việc nhắm vào trung tâm dữ liệu làm gián đoạn dòng chảy thông tin cứu sống, như cảnh báo nhanh về tên lửa và drone, và không phải mục tiêu quân sự.
- Bài viết nêu bối cảnh: trung tâm dữ liệu ngày càng được xem là cơ sở hạ tầng chiến lược và thương mại dân sự đã bị nhắm tới trong các chiến dịch trước, bao gồm các vụ tấn công vào trung tâm dữ liệu AWS ở Trung Đông.
Tóm tắt tự động bằng AI từ bài gốc, có thể có sai sót. Hãy kiểm chứng ở bài gốc.
Trích đoạn bài gốc
Russia has begun targeting data centers and internet infrastructure in its latest attacks, disrupting critical services for Ukrainian civilians. The attacks have left 100,000 households in the area without an internet connection, although a senior government official claimed that the country's internet network is highly decentralized.Tapview chỉ hiển thị tiêu đề, trích đoạn ngắn, tóm tắt và đường dẫn tới bài gốc. Nội dung gốc thuộc bản quyền của Tom's Hardware.
